Дислексия — нарушение чтения, связанное с нарушением или недоразвитием некоторых участков коры головного мозга. Чтение замедленное, угадывающее, с фонетическими искажениями; непонимание смысла прочитанного (http://ru.wikipedia.org/wiki/Дислексия).

Очень многие люди, которым этот диагноз официально не поставили, действительно не в состоянии воспринимать написанное. Но у них это происходит немного иначе, чем у настоящих дислексиков. Они могут прочитать текст, даже в разговоре его процитировать (вот что интересно!), но глубинный смысл до них все равно не доходит. Наверняка в школе у них были проблемы с пониманием того, что хотел сказать автор.

Причем тут дизайн? Ну хотя бы притом, что среди дизайнеров ужасающее количество дислексиков. Читают-читают и ничего не выносят.